designer interview 101: Céline Heno & Caroline Diaz
21.03.2012
De kleine zebra blogt niet alleen over de leukste producten maar interviewt vanaf nu ook de mama’s en papa’s achter hippe (kinder)merken. Vandaag het eerste dubbelinterview! Afspraak in Parijs met Céline en Caroline van Mini Labo! 
Designer-biografie(n): Naam: Céline HenoLeeftijd: 42Kids: Eliott (13 jaar) en Thelma (8 jaar)Woonplaats: La VarenneOntwerpt voor: Mini Labo 
Naam: Caroline DiazLeeftijd: 42Kids: Alice (13 jaar) en Nina (11 jaar)Woonplaats: ParijsOntwerpt voor: Mini Labo Mini Labo is te koop bij de kleine zebra sinds: 2007 1. Heb je een specifieke opleiding gevolgd? Wij hebben allebei in dezelfde school voor toegepaste kunsten gestudeerd, nl. Duperré. Wel volgden we twee verschillende richtingen. Nadien hebben we 10 jaar samengewerkt in een bureau dat kinderkleding ontwerpt.2. Hoe/wanneer ben je gestart met ontwerpen? Mini labo zag het levenslicht in 2004. Maar in onze lade hadden we al langer een pak creaties liggen die we tijdens specifieke privéverkopen voor ontwerpers verkochten bijvoorbeeld.3. Je ontwerpt spullen voor kinderen. Verloopt het ontwerpen anders sinds je kinderen hebt? Het is moeilijk om dat in te schatten maar ik zou vooral zeggen dat onze drijfveer in eerste instantie vrouwelijk is, dus niet noodzakelijk moederlijk.4. Evolueren jouw ontwerpen naarmate je kinderen groeien? Haal je inspiratie uit je eigen kinderen? Ja, uiteraard. Nu onze kinderen groter worden, blijven we absoluut gevoelig voor hun noden maar we denken ook al eens wat vaker aan onszelf. Trouwens, voor de volgende collectie helt het evenwicht meer en meer door naar dagelijkse voorwerpen zoals servies, kussens,…5. Hoe verloopt het proces van het ontwerp? Werk je met de inspiratie van het moment? Ontwerp je per seizoen? Inspiratie is de drijvende kracht achter onze ontwerpen. We zijn constant benieuwd en we luisteren naar alles wat ons omringt: muziek, film, literatuur, mode,… Ja zelfs reizen voeden onze dagelijkse werkzaamheden.6. Testen jouw kinderen je ontwerpen? Zijn ze jouw testpubliek? Ja, als we thuis werken, komen ze vaak over onze schouder meekijken en geven ze commentaar of doen ze suggesties.
7. Welke producten van je eigen ontwerp vind je zelf fantastisch? Op het Teatro Piccolo van Mon Petit Art zijn we bijzonder trots omdat het zowel ludiek als creatief is. Het zet kinderen echt aan hun verbeelding te gebruiken. Ze kunnen er zelf verhalen mee verzinnen maar ook zelf decors en personnages creëren. We hebben ons ook vooral zelf goed geamuseerd tijdens het ontwerp !Ook onze mooie dozen bij Atomic soda vinden we geweldig. Je kan ze werkelijk voor alles gebruiken : naaidoos, opbergdoos voor kinderspullen, juwelenkistje, doosje voor geheimen,…8. Welke andere specifieke ontwerpers vind je leuk? De humor en motieven van Isak kunnen we wel appreciëren net als de rijke prints van Georges & Rosalie, de elegantie van de tekeningen van Mimi’lou en last but not least de vintage bloemetjes en bolletjes van Lalé !9. Met wie zou je graag samenwerken? Wij zouden heel graag eens samenwerken met een Europese linnenfabrikant. Voor de Japanse markt hebben we een pak dekbedovertrekken ontworpen en we zouden het geweldig vinden om dat hier ook eens te kunnen doen.10. Speelt eco/bio een rol? In welke mate hou je daar rekening mee bij het ontwerp? Ja, dat is zeker belangrijk. Voor sommige papierwaren bijvoorbeeld gebruiken we papier van bossen die duurzaam beheerd worden. Ons label Mon Petit Art is in Europa gevestigd en heeft ook het FSC label. Op alle producten is het jammer genoeg nog niet mogelijk om alles eco/bio te laten verlopen. Dat ligt vooral aan de hoge kosten dat dit met zich meebrengt. Maar we hopen wel sterk te evolueren op dit gebied.11. Waar droom jij van? Reizen en met het hele gezin op wereldreis gaan ... Om af en toe de tijd stil te kunnen laten staan ... Verschillende Mini labo winkels in Japan openen (er is er nu al eentje in Tokio) en waarom niet, in Parijs!
Designer-biografie(n): Naam: Céline HenoLeeftijd: 42Kids: Eliott (13 jaar) en Thelma (8 jaar)Woonplaats: La VarenneOntwerpt voor: Mini Labo Naam: Caroline DiazLeeftijd: 42Kids: Alice (13 jaar) en Nina (11 jaar)Woonplaats: ParijsOntwerpt voor: Mini Labo Mini Labo is te koop bij de kleine zebra sinds: 2007 1. Heb je een specifieke opleiding gevolgd? Wij hebben allebei in dezelfde school voor toegepaste kunsten gestudeerd, nl. Duperré. Wel volgden we twee verschillende richtingen. Nadien hebben we 10 jaar samengewerkt in een bureau dat kinderkleding ontwerpt.2. Hoe/wanneer ben je gestart met ontwerpen? Mini labo zag het levenslicht in 2004. Maar in onze lade hadden we al langer een pak creaties liggen die we tijdens specifieke privéverkopen voor ontwerpers verkochten bijvoorbeeld.3. Je ontwerpt spullen voor kinderen. Verloopt het ontwerpen anders sinds je kinderen hebt? Het is moeilijk om dat in te schatten maar ik zou vooral zeggen dat onze drijfveer in eerste instantie vrouwelijk is, dus niet noodzakelijk moederlijk.4. Evolueren jouw ontwerpen naarmate je kinderen groeien? Haal je inspiratie uit je eigen kinderen? Ja, uiteraard. Nu onze kinderen groter worden, blijven we absoluut gevoelig voor hun noden maar we denken ook al eens wat vaker aan onszelf. Trouwens, voor de volgende collectie helt het evenwicht meer en meer door naar dagelijkse voorwerpen zoals servies, kussens,…5. Hoe verloopt het proces van het ontwerp? Werk je met de inspiratie van het moment? Ontwerp je per seizoen? Inspiratie is de drijvende kracht achter onze ontwerpen. We zijn constant benieuwd en we luisteren naar alles wat ons omringt: muziek, film, literatuur, mode,… Ja zelfs reizen voeden onze dagelijkse werkzaamheden.6. Testen jouw kinderen je ontwerpen? Zijn ze jouw testpubliek? Ja, als we thuis werken, komen ze vaak over onze schouder meekijken en geven ze commentaar of doen ze suggesties.7. Welke producten van je eigen ontwerp vind je zelf fantastisch? Op het Teatro Piccolo van Mon Petit Art zijn we bijzonder trots omdat het zowel ludiek als creatief is. Het zet kinderen echt aan hun verbeelding te gebruiken. Ze kunnen er zelf verhalen mee verzinnen maar ook zelf decors en personnages creëren. We hebben ons ook vooral zelf goed geamuseerd tijdens het ontwerp !Ook onze mooie dozen bij Atomic soda vinden we geweldig. Je kan ze werkelijk voor alles gebruiken : naaidoos, opbergdoos voor kinderspullen, juwelenkistje, doosje voor geheimen,…8. Welke andere specifieke ontwerpers vind je leuk? De humor en motieven van Isak kunnen we wel appreciëren net als de rijke prints van Georges & Rosalie, de elegantie van de tekeningen van Mimi’lou en last but not least de vintage bloemetjes en bolletjes van Lalé !9. Met wie zou je graag samenwerken? Wij zouden heel graag eens samenwerken met een Europese linnenfabrikant. Voor de Japanse markt hebben we een pak dekbedovertrekken ontworpen en we zouden het geweldig vinden om dat hier ook eens te kunnen doen.10. Speelt eco/bio een rol? In welke mate hou je daar rekening mee bij het ontwerp? Ja, dat is zeker belangrijk. Voor sommige papierwaren bijvoorbeeld gebruiken we papier van bossen die duurzaam beheerd worden. Ons label Mon Petit Art is in Europa gevestigd en heeft ook het FSC label. Op alle producten is het jammer genoeg nog niet mogelijk om alles eco/bio te laten verlopen. Dat ligt vooral aan de hoge kosten dat dit met zich meebrengt. Maar we hopen wel sterk te evolueren op dit gebied.11. Waar droom jij van? Reizen en met het hele gezin op wereldreis gaan ... Om af en toe de tijd stil te kunnen laten staan ... Verschillende Mini labo winkels in Japan openen (er is er nu al eentje in Tokio) en waarom niet, in Parijs!
